嘎嘎,读为gaga,一声。
在韶山话里,就是爷爷的意思。
自己的爷爷,叫嘎嘎。
跟爷爷同辈,年龄大者,称伯嘎嘎,年龄小者,称叔嘎嘎。
我们每教小孩,看到男性老者,摸不准该哪样叫的时候,一律喊嘎嘎,总不会错,还能博得个讲礼貌的好名声呢。
查嘎嘎词条,在方言里,用作称呼的地方还不少。
省外其他地方,多指外婆或外公,就算是省内:
湖南石门方言,嘎嘎专用来称呼外婆。
湖南常德方言,嘎嘎专用来称呼外婆。
湖南湘西方言,嘎嘎专用来称呼外婆,亦称嘎婆。
唯有:
湖南湘乡方言,嘎嘎专指爷爷的称呼。
湘乡本为大县,古来名人辈了。
三国有蒋琬,清朝有曾国藩。
乃湘军发家之地,对中国近代史,影响之大,难有地方出其右。
至1952年,析出双峰县,又将部分区域划入蓝田(后来的涟源),湘乡地界,基本被平分。
1968年,又有毛嘎嘎外婆家所在的大坪公社及白田公社的竹赞大队划属韶山;
2012年,龙洞7村,金石2村,相继加入。
韶山作为行政区域,历史上,属于湘潭县管辖,但摊开地图,可以看到:
韶山只在东南银田一线与湘潭交界;
北面与东面,接壤宁乡;
西面和西南,被湘乡来了个半包围。
因此,湘乡对韶山的影响,不容小觑。
便如前面所言湘军,从韶山冲到杨林瓦子坪塅里,出了多少总兵级别的人物?
再到永义一带,曾占有大量良田的成胥生,其先辈亦是湘军出身,积攒下大量财富。
韶峰为界,其西其南,与其东其北,语音初听之下,几乎难以互通。
龙洞大坪等地,湘乡口音浓重;
杨林如意一带,显然更接近宁乡话。
虽则语音不一,但词汇是互通的。
也正如此,关于嘎嘎的词条里,只写在湘乡专指爷爷。
为何不提到同样讲爷爷的韶山呢?
无外乎,语言风俗文化方面,韶山与湘乡,难分你我。
同是一省,有地方叫外婆为嘎嘎,有地方叫祖父为嘎嘎,也挺有趣了。