“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”
意思是说：无论生死离合，永不变心，这是我们当初约定好的。我紧打住着你的双手，与你一起白首不离，相约到老！
现在的人都只知这是一句描写爱情中男女两人，表达深情厚谊，“生而同衾，死而同椁”，誓要在一起的浪漫名句。
实不知，这是一首军旅诗，是一首久处战场的士兵思家之诗，离家既久，生死未卜，念及与妻子新婚时的誓言，心中万分悲痛，发出绝望的呼喊。
原句出自《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
译： 军营里镗镗地敲着军鼓，军士们都在踊跃地练兵。辛苦地担土建筑漕的城墙，而我偏偏又选入南下的队伍。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
译： 跟随着大军的统帅孙子仲，去平定陈国和宋国的份争。不让我跟同伴们一起回到家乡，我这颗忧闷的心日夜不宁。
爰居爰处，爰丧其马。于以求之？于林之下。
译：部队在一个地方安营扎寨，我却在那里丢失了战马。我惊慌失措到处找寻它，在一片树林下找到了它。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
译：“生死离合我永不变心”，这话我们当初已经约定。我也曾紧握着你的双手，“我跟你一同终老。”
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
译：唉！如今我们只有离别！这叫我从今往后怎么活呀！唉！我说的都是真心诚意的！可让我怎么兑现先前的承诺呢！
这虽然描写军旅生活，也有一种儿女情长的柔情，那就是对与子偕老爱情的向往。
未有和平安定的国家，何来个人爱情的自由与幸福，未有安定的生活，何以能与子偕老。唯有国家强大了，才能真正实现这一切！
本文来自投稿者，不代表本站立场，如若转载，请注明出处：http://www.bddhw.cn/38432.html
微信打赏，一分也是爱！ 