“醍醐灌顶”的近义词是“茅塞顿开”和“恍然大悟”,用来形容听到精辟的言论而深受启发。“醍醐灌顶”是什么意思?这个成语来自佛教,原意是指灌输给人佛教的智慧,使人头脑清醒。
《说文解字》:“醍,清酒也。”《周礼》中根据酒的清浊程度把酒分成五种,第四等级的酒叫“醍(tí)齐”,即浅红色的清酒。
“醍”本来是酒的名称,但和“醐”连用之后,李时珍在《本草纲目》中总结了“醍醐”的特性:“作酪时,上一重凝者为酥,酥上如油者为醍醐。熬之即出,不可多得,极甘美。”“醍醐”就是从牛奶中精炼出来的乳酪,是油脂状的凝结物,甘美温润,气味清凉,乃是纯一无杂的最上等的乳制品。
“醍醐”一语出自佛经。《大般涅槃经·圣行品》中写道:“譬如从牛出乳,从乳出酪,从酪出生酥,从生酥出熟酥,从熟酥出醍醐。醍醐最上,若有服者,众病皆除。”
醍醐如此珍贵,世人也拿来比喻出类拔萃的人。据《旧唐书·穆赞传》记载,穆赞、穆质、穆员、穆赏这穆姓四兄弟都有美好的名声,“世以‘滋味’目之:赞俗而有格,为酪;质美而多入,为酥;员为醍醐;赏为乳腐”。乳腐不是人们常吃的腐乳,而是牛乳的加工制成品。
随着佛教大规模传入中国,根据佛经意译的“醍醐”一词开始进入人们的日常用语,“醍醐”也从乳制品引申为精髓的意思。
“灌顶”一词也是梵语的意译,“灌”是灌持,表示佛的护佑和慈悲,“顶”是头顶,表示佛法的崇高。“灌顶”的原意是弟子入门时,须经本师用水或醍醐灌洒头顶。“醍醐”和“灌顶”连用,就生成了一种比喻义,从具体的动作抽象出顿悟之意,比如《敦煌变文集》中的《维摩诘经讲经文》:“闻名之如露入心,共语似醍醐灌顶。”
随着“醍醐灌顶”一词进入人们的口语,它也开始引申出清凉舒适的意思,比如唐代诗人顾况在《行路难》一诗中吟咏道:“岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。”白居易《嗟落发》:“有如醍醐灌,坐受清凉乐。”